マッチングアプリ

【マッチングアプリ】外国人が使っている英語のスラング8選【全て解決】

こんにちは、モア像(@two_2_more)です。

日本人

マッチングアプリで外国人がプロフィールに書いている「LTR」や「420」ってどういう意味?他にもあるならまとめて全部知りたい!

今回はこういった疑問にお答えします。

【マッチングアプリ】外国人が使っている英語のスラング8選【全て解決】

先日「マッチングアプリでヤリモク外国人が使っている英語のスラング」をご紹介しました。

日本人

ヤリモクのスラングだけじゃなくて、他にもどんなスラングが使われているの?

と思われた方も多いはず。

そこで今回は、この記事を見ればだいたいの外国人が使っているスラングを全て知ることができるように、代表的な英語のスラングを集めてみました。

今回は下記の3つのカテゴリーに分けて合計8個ご紹介をします。

  • 真剣な関係を探している
  • ドラッグ・性病のスラング
  • その他

英語のスラング【真剣な関係編】

LTR

これは「Long Term Relationship」の略。

  • Long Term → 長期間
  • Relationship → 関係

単純に「長期間の真剣な関係」という意味です。

これをプロフィールに書いている方は、割と真剣な関係を探しています。

外国人

I’m looking for LTR (長期的な関係を探しています)

LTR Only (長期的な真剣な関係のみ)

などと書かれている場合が多いです。

LEP

これは「Language Exchange Partner」の略。

  • Language Exchange → 言語交換
  • Partner → 相手・相棒・仲間

意味は「外国語を練習できる人」ということで…

外国人
  • 言語交換しながら仲良くなりたいです。
  • 言語交換から気が合えばお付き合いも考えています。
  • 言語交換したい人大歓迎。

みたいな感じで使われています。

よく「I’m looking for an English LEP (英語の言語交換相手を探しています)」などと書いてあるのを目にします。

また、下記に「外国人と確実に出会えるマッチングアプリ」を載せた記事を書きましたので、外国人のパートナーを探している人は是非使ってみて下さい。

英語のスラング【ドラッグ・性病編】

420

これは大麻のスラングで「フォートゥエニー」と発音します。

大麻そのものだけでなく「大麻でハイになっている状態」や「大麻を吸う日」を示す場合もあります。

しかしマッチングアプリで使われている場合は…

外国人
  • 一緒に吸おう
  • 持ってる人大歓迎
  • 一緒にハイになろうぜ

などのような意味になります。

日本人

どうして420なの?

と思われた方も多いですよね?その由来は下記をご覧下さい。

420(大麻)の由来

1970年代初め、カリフォルニア州サンラフェル(San Rafael) のサン・ラフェル高校の生徒の集団が、毎日放課後の午後4時20分に大麻を吸う目的でルイ・パスツールの銅像の前で会っていた。この時間に由来しているという説がもっとも広く受け入れられているそう。

また「4:20・4/20」と書かれていることもあります。

おそらくマッチングアプリを使っていても、日本でこれを見ることはまずないと思いますが、カナダなどの大麻が合法な国に行けば、すごくよく見かけるスラングになります。

このスラングに関しては、調べもしないで意味が分からず会ってしまうと大変なことになる可能性があるので気をつけましょう。

D&D Free

これは「Drug and Disease free」の略。

  • Drug → 大麻・薬物
  • Disease → 病気 (アプリでは性病の意味)
  • Free → 持っていない

ドラッグもやっていないし性病も持っていない」という意味になります。

「Disease」という単語は普段「病気」として訳されますが、マッチングアプリで使われる場合はほぼ100%「性病」という意味で使われます。

ただ、プロフィールにこのスラングが書かれていたとしても、それを書いた時がいつなのか分からないですし、自己申告になるのであまり信用しない方がいいです。

STDs Free

これは「Sexually Transmitted Diseases Free」の略。

  • Sexually Transmitted Diseases → 性感染症
  • Free → 持っていない

「性病を持っていない」という意味になります。

これも先ほどの「D&D Free」と同じですが、プロフィールに書かれていたとしても「それを書いたのがいつなのか」「検査をしたのはいつなのか」など分からない為、あまり信用しない方がいいです。

英語のスラング【その他】

DTE

これは「Down to Earth」の略。

「現実的な」という意味で、日本語的に言うと「地に足が着いている・しっかりしている」という感じになります。

モア像

ただ、僕も長年マッチングアプリを使ってきましたが、これをプロフィールに書いている人は見たことがないです。

ASL

これは「Age・Sex・Location」の略。

  • Age → 年齢
  • Sex → 性別
  • Location → 住んでいる場所
外国人

Please tell me your ASL (年齢・性別・住んでる場所を教えてくれませんか?)

などのような形で使われます。

年齢や性別は問題ないですが、住んでいる場所は「東京都・上野区」などの大まかな場所を伝えるようにしましょう。

間違っても住所を送ったりしないように!

NPNR

これは「No Picture No Reply」の略。

外国人

プロフィールに顔写真がない、もしくは顔写真を送ってこないと返信しません。

という意味になります。他にも表現方法は色々あります。

  • NPNR:No Picture No Reply (写真がなければ返信しません)
  • NFNR:No Face No Reply (顔写真がなければ返信しません)
  • NPNC:No Picture No Chat (写真がなければチャットしません)
  • NPNT:No Picture No Talk (写真がなければ話しません)

また、ここで言う「写真」はあなたの「顔写真」です。

プロフィールに写真を載せていたとしても、動物や風景、食べ物の写真を載せていたところで返事はきません。

マッチングアプリで外国人が使っている英語のスラングを知ってスムーズに対応しよう

先日ご紹介した「マッチングアプリでヤリモク外国人が使っている英語のスラング」と合わせて、これだけ英語のスラングを知っておけば完璧です。

プロフィールを見て、もう迷うことはないでしょう。

スラングで外国人が伝えたいことを瞬時に読み取り、あなたが探している相手かどうかを見極めましょう。

また、ドラッグのスラングなど、知っていないと大変なことに巻き込まれる場合があるので注意が必要です。